Musée départemental breton, 16-20 juillet de 10h à 12h.


A la croisée Bretagne - Pays de Galles : d’un pays à l'autre

Histoire, langue, chant, littérature, dévolution... Les intervenants évoqueront les similitudes et les différences qui pourraient également à l’avenir resserrer les liens entre nos deux pays.

Lundi 16 - Bretagne et Pays de Galles au 19e siècle : les échanges et les relations panceltiques et néo-druidiques

Les celtisants : > Philippe Le Stum (Conservateur du Musée Départemental Breton) De la Villemarqué au Pays de Galles > Fañch Postic (Chercheur au CRBC – Manoir de Kernault)

Mardi 17 - Traditions chantées du pays de Galles : le répertoire en gallois et en anglais

> Brigitte Cloarec (chanteuse traditionnelle de langue galloise, anglaise et bretonne)

Mercredi 18 - Bretagne - Pays de Galles en images : problèmes et symptômes communs, traitements différents

> Anne Hellegouarc’h (Chercheuse au CRBC)

Jeudi 19 - Breton - Gallois : histoire et avenir de langues cousines

Vendredi 20 - Dynamique de développement des relations et des échanges entre la Bretagne et le Pays de Galles

> Les comités de jumelages

Exposition à Ti ar vro Quimper

Ti ar Vro Kemper (en partenariat avec Echange Tregor Rural), accueillera du 28 juin au 31 juillet 2007, les tableaux de l’artiste galloise Mary Lloyd Jones, dans le cadre d’une exposition intitulée "Iaith gyntaf – First language – Yezh gentañ – Langue première". Les langues minoritaires menacées de disparition, telles que le gallois et ses langues sœurs (le cornique, le breton, les gaéliques d'Irlande et d'Ecosse), constituent le thème principal de cette exposition. Les œuvres sont le fruit de techniques expérimentales alliant peinture et impression numérique.